-
1 stil novo
-
2 dolce
1. agg.сладкий; (delicato) нежный, деликатный, тонкий; (gentile) мягкийmovimenti dolci — плавные (мягкие, нерезкие) движения
carattere dolce — мягкий (податливый, уживчивый) характер
"dolce e chiara è la notte e senza vento" (G. Leopardi) — "Ночь тепла и ясна, и безветрена" (Дж. Леопарди)
2. m.1) (sapore) сладкое (n.)il dolce può piacere o non piacere — кто сладкое любит, а кто нет
c'è a chi piace il dolce e a chi l'amaro — кому нравится сладкое, а кому горькое
2) (dessert) сладкое (n.), десерт, третье блюдоche cosa c'è per dolce oggi? — что сегодня на сладкое (на десерт, на третье)?
3) (dolciumi) сладости (pl.)3.•◆
acqua dolce — пресная водаmarinaio d'acqua dolce — аховый моряк (только название что моряк; а ещё называет себя моряком!)
flauto dolce — флейта (f.)
la "Dolce vita" di Fellini — фильм Феллини "Сладкая жизнь"
fare gli occhi dolci — a) (a un uomo) кокетничать с + strum.; b) (a una donna) заигрывать с + strum.
dolce stil novo — "дольче стиль ново" (стиль Данте)
4.•dopo il dolce viene l'amaro — не всё коту масленица, придёт и великий пост
-
3 dolcestilnovista
◆ agg. of the dolce stil novo style, of the dolce stil novo school. -
4 stile
m. (anche fig.)1.non ha stile — ей не хватает лоска (у неё плохой вкус, она безвкусна)
non c'era da aspettarsi altro, è nel suo stile — а чего ещё можно было от него ждать, это в его духе (стиле)!
veste con stile — она элегантна (одевается элегантно, со вкусом)
2.•◆
dolce stil novo — дольче стиль ново (новый сладостный стиль)è stato un ricevimento in grande stile — приём был шикарный (с размахом; colloq. со всеми онёрами)
stile libero — (sport.) плавание вольным стилем
См. также в других словарях:
DOLCE STIL NOVO — Formule devenue traditionnelle en histoire littéraire, l’appellation dolce stil novo, qui recouvre la plus riche et la plus subtile production lyrique amoureuse du Moyen Âge européen, ne désigne à proprement parler ni une école ni un courant… … Encyclopédie Universelle
Dolce Stil Novo — (Italian for sweet new style , modern Italian stile nuovo), or stilnovismo, is the name given to the most important literary movement of 13th century in Italy. Influenced by both Sicilian and Tuscan poetry, its main theme is Love (Amore).… … Wikipedia
Dolce Stil Novo — Saltar a navegación, búsqueda Con la expresión toscana Dolce Stil Novo («Dulce Estilo Nuevo»), Francesco de Sanctis denominó en el siglo XIX a un grupo de poetas italianos de la segunda mitad del siglo XIII, integrado por Guido Guinizelli, Guido… … Wikipedia Español
Dolce Stil Novo — Le Dolce Stil Novo (« Nouveau style doux » en français) est un courant littéraire italien majeur qui a pris naissance au XIIIe siècle et s est poursuivi jusqu au XVe siècle. C est le célèbre poète et écrivain italien Dante… … Wikipédia en Français
Dolce stil novo — Der dolce stil nuovo (auch: dolce stil novo, dt.: „süßer neuer Stil“) ist eine literarische Bewegung im Italien des 13. und 14. Jahrhundert. Kennzeichnend für diese Stilrichtung, die im norditalienischen Raum (vor allem in Florenz) unter Einfluss … Deutsch Wikipedia
Dolce Stil Novo — The Dolce Stil Novo (“sweet new style”) is the name generally given by scholars to a style of Italian love poetry prevalent in the last quarter of the 13th century. Lyric poetry in this style is characterized by a reverential attitude toward… … Encyclopedia of medieval literature
Dolce stil nuovo — Dolce stịl nuovo [ doltʃe ; italienisch »süßer neuer Stil«] der, , eigentlich Dolce stil novo, Richtung der italienischen Liebeslyrik, die, von Bologna ausgehend, zwischen 1271 und 1310 in Florenz als Weiterführung der Sizilianischen… … Universal-Lexikon
Dolce stil nuovo — Der dolce stil nuovo (auch: dolce stil novo, dt.: „süßer neuer Stil“) ist eine literarische Bewegung im Italien des 13. und 14. Jahrhundert. Kennzeichnend für diese Stilrichtung, die im norditalienischen Raum (vor allem in Florenz) unter Einfluss … Deutsch Wikipedia
dolce stil nuovo — ▪ Italian literature (Italian: “sweet new style”), nuovo also spelled Novo, the style of a group of 13th–14th century Italian poets, mostly Florentines, whose vernacular sonnets, canzones, and ballate celebrate a spiritual and idealized… … Universalium
Dolce — means sweet in Italian and may refer to: Contents 1 Places 2 People 3 Music … Wikipedia
dolce — dól·ce agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1. che ha il sapore gradevole proprio dello zucchero o del miele in contrapposizione all amaro: i fichi sono un frutto particolarmente dolce; caffè, tè dolce, zuccherato | di vino o liquore con elevato… … Dizionario italiano
